Residents hail rescue service, complain of insufficient aid from municipality, as 36 families are saved from jeopardized condo after reporting sound of blast and cracks in walls