Mass terror attacks in 2001 led to increased emphasis on security, which Jewish Federations of North America chief says 'is now the cost of doing business in the Jewish world'