US death toll from storm rises to 16; majority killed by carbon monoxide poisoning from unsafe operation of generators; authorities say some could be without water, power for weeks