Asbury Park Press apologizes to Jewish and Asian American communities after offensive caption left up for 14 hours