Police chief says Yamam K9 Zili 'saved' troops lives during gunfight with terrorists in Nablus; officials say he took part in hundreds of operations