Talk show briefly notes co-host's 2-week suspension for saying Nazi genocide 'not about race,' as Jews across political spectrum criticize decision to suspend her