IDF chief Aviv Kohavi says new 40-mile above- and below-ground fence is changing the reality along the restive border, where subterranean attacks have dogged the military for years