As US gears up for a Super Bowl with Jewish players on both teams, American Jews wrestle with fandom for a sport hit by injury, racial injustice and domestic violence controversies