Many voters fear civil unrest in wake of US elections, with supporters of both Trump and Biden deeply apprehensive about possibility of rival candidate winning