The Foreign Ministry is overseeing a newly coordinated 'hasbara' effort and believes it is proving its worth, but it's an uphill battle in the court of global public opinion