Initiative's European architect highlights effort to show parties what will be available to them if they reach a deal; Arab participants use event to blast Israeli policies