Film about Moroccan family in 1990s Jerusalem wins 10 awards, will represent Israel at Oscar; actress wears gown depicting bullet hole and blood in solidarity with violence victims