American ambassador says 'That is not language that we have used and will not use,' after rights group charges Israel with systematic racial oppression