Images, some broadcast by rioters themselves, captured the chaos in Washington as intruders stormed police lines, looted, mocked elected officials