Syrians in Kurdish-held areas hurl potatoes, obscenities at American forces amid strong feeling of abandonment over withdrawal from country