Anonymous account that flagged content promoting Jew-hatred says it's quitting for good since social media platform is 'cesspool of pain and misery' that causes actual deaths