26-year-old's brother urges crowds to better their ways in his memory, saying sibling will 'be at peace,' Diaspora Minister Shai vows those responsible will be punished