Officials say at least 49 deaths across nine states amid widespread nationwide power outages, travel delays