At least 13 storm-related deaths confirmed across six states; cancellations leave people stuck at multiple airports