Hundreds join family and friends, who remember victim as passionate and caring; IDF arrests suspected terrorists; Otzma Yehudit minister: 'We failed' to protect him