Amman's distrust of incoming PM will color the relationship, say experts, but the kingdom has no choice but to maintain the cold peace