Tragedy unfolds as darkness, rain and cold envelop the region devastated by powerful 7.8 magnitude earthquake and at least one more that hit hours later; over 3,400 confirmed dead