Leader of New York's Central Synagogue says she is 'unsettled' by societal antisemitism, calls for unity and faith in first Shabbat service since hostage crisis