Martin Scorsese's epic crime drama, starring Robert De Niro, debuted last week in 1995; its main character was one of many Jews in the canon of American gangster movies