Film about Arab and Jewish women will represent country at international contest; other winners include Sasson Gabbay for 'Karaoke' and 'Savoy,' which portrays 1975 terror attack