For first time in 86 years, schools plan to use so-called Weimar tables as aide to help children learn to spell