Demonstrators gather in front of the former US mission in downtown Tehran as tensions remain high over the country's collapsing nuclear deal with world powers