Police say investigating incident that was part of a series of nationalist events to commemorate Poland's independence