As the clues pile up, Christie's craftiness takes hold, but the movie tries in vain to spruce up the better-constructed 1978 version