The three owners of Ilka Bar, site of Thursday's deadly attack, also own Simta Bar, just a few hundred meters away, where a gunman killed 2 people in 2016