Plot is under wraps with Jewish actress to also executive produce, but film to be what 'fans have been waiting for,' says studio exec