Owners of store in Lyon reportedly considering cutting short their vacation in Israel to return to file police complaint