Indie comedy released this week fails to deliver with its gross-out gags, vulgarity, and Judaism falls by the wayside, reviewer says