Hans Hochstöger grew up in idyllic Hofamt Priel never knowing that the SS gunned down over 200 Hungarian Jews there. Now he seeks to raise awareness of the village's tragic history