Barack Obama says groundbreaking performer 'opened doors for a generation of actors'; Biden lauds his 'singular warmth, depth and stature'