Tires slashed on five cars in West Bank village of Duma, which was among areas that PM vowed to annex after election