British health authorities scramble amid wave of cases that is expected to spike still higher following Christmas, New Year's gatherings