Police say tourists allowed back inside hours after three floors of popular tourist site cleared out, with police scouting area, including tower's restaurant