Four-part Showtime drama 'Ghosts of Beirut' recalls the 20-year hunt for top Hezbollah terrorist Imad Mughniyeh, allegedly killed in a joint CIA-Mossad operation