US president heard warning state election chief and lawyer that they could be criminally liable if they fail to find that thousands of ballots were destroyed, despite no evidence