Unvaccinated pregnant woman infected with both viruses is released from hospital in good condition; health officials say there may be many more similar cases