Production of episode featuring cast on beloved original set was delayed for over a year due to coronavirus outbreak