Dutch actress, known for her portrayal of Melisandre, buys rights to book titled 'The High Nest,' which tells story of two Jewish sisters who set up wartime resistance center