Actress Carice van Houten and her associate Halina Reijn, who is married to a Jew, refuse to take part in talk show alongside Aalst mayor who has defended the display