Brooklyn-based clarinetist and composer Michael Winograd whips up a fresh tune in response to Marjorie Taylor Greene’s gaffe