Psychologist says Meow Cafe can be a source of therapy for Palestinians scarred by wars and other hardships, citing 'positive psychological impact' from interacting with animals