Residents of Mecca sustain annual pilgrim multitudes with food and water, a custom they maintain even in an era of luxury accommodation for tourists