Israeli envoy, Jewish group's across spectrum hail unveiling of initiative, which outlines steps government agencies can take to combat phenomenon