Sister of Nathan Fitoussi says diseased soldier was reason family moved to Israel, battalion commander says he was 'a good and beloved friend'