Former VP enjoyed clear majorities among college graduates, women, young people, Black Americans and other groups, while also pulling in some Republicans who rejected Trump